1 00:01:28,240 --> 00:01:29,240 Îmi pare rău. Vă rog. 2 00:01:29,440 --> 00:01:31,200 Ce? Nu-l lăsa să mă găsească. 3 00:01:31,400 --> 00:01:32,720 Ce? Ce? 4 00:01:34,080 --> 00:01:35,080 Bine. 5 00:01:35,960 --> 00:01:37,580 E în regulă. esti bine. 6 00:01:39,680 --> 00:01:40,680 Da, 7 00:01:41,120 --> 00:01:42,540 buna ziua. Am nevoie de poliție. 8 00:01:42,800 --> 00:01:46,100 Era ceva în ea care putea nu-i scutura niciodată senzația mâinilor 9 00:01:46,100 --> 00:01:47,100 în jurul gâtului ei. 10 00:01:47,180 --> 00:01:51,920 Adânc într-un loc unde niciun terapeut nu ar putea sonda. Unde nici un medicament nu ar putea plictisi. 11 00:01:52,980 --> 00:01:54,760 Cel mai clar în momentele de liniște. 12 00:01:55,060 --> 00:01:57,400 Unde s-ar simți cei mai mulți oameni medii cele mai sigure ale lor. 13 00:01:58,560 --> 00:02:00,860 Acolo ar fi mereu ea. 14 00:02:07,160 --> 00:02:12,940 Doamnelor și domnilor, Alice Kerrigan și ultima sa lansare, The Murderer in My 15 00:02:12,940 --> 00:02:17,920 Minte. Doar un memento, puteți cumpăra cartea aici astăzi și domnișoara Kerrigan 16 00:02:17,920 --> 00:02:19,820 va face semnături și mai târziu. 17 00:02:21,019 --> 00:02:24,540 Acum, dacă ești bine, Alice, ne mutăm pe partea de întrebări și răspunsuri a după-amiezii. 18 00:02:24,740 --> 00:02:29,020 Deci, dacă există întrebări, da, exista. Bună, Alice. Sunt un mare fan. 19 00:02:29,240 --> 00:02:30,138 Bună, Claire. 20 00:02:30,140 --> 00:02:33,700 Mă bucur să te văd din nou. Multumesc pentru ajungând la atât de multe dintre lecturile mele 21 00:02:33,700 --> 00:02:35,980 ani. Desigur. Îmi place munca ta. 22 00:02:37,740 --> 00:02:42,020 Pentru întrebarea mea, în această carte, și mai ales piesa pe care tocmai ai citit-o, 23 00:02:42,020 --> 00:02:45,540 atingeți puternic aspectele mentale sănătate și mă întrebam doar dacă asta 24 00:02:45,540 --> 00:02:46,880 schimbare în munca ta în viitor. 25 00:02:47,660 --> 00:02:48,660 Ei bine... 26 00:02:49,930 --> 00:02:51,570 Răspunsul scurt este da. 27 00:02:53,170 --> 00:02:59,230 Pentru cei dintre voi care nu știu, când eu am fost un copil, am fost victima unui 28 00:02:59,230 --> 00:03:03,650 răpitor în serie numit băiatul străzii, a criminal pe care poliția nu l-a prins niciodată. 29 00:03:04,990 --> 00:03:09,950 Mi-am petrecut o mare parte din viață lucrând cu trauma mea. 30 00:03:10,690 --> 00:03:16,730 Și de aceea am ales să mă scufund în mințile altora să încerce să înțeleagă 31 00:03:16,730 --> 00:03:17,730 mentalitate. 32 00:03:18,190 --> 00:03:20,110 În spatele oamenilor care comit acestea atrocități. 33 00:03:21,430 --> 00:03:25,290 Acum, toată munca mea a fost versiuni ficționale ale poveștilor ca 34 00:03:25,870 --> 00:03:29,770 Dar dacă ești interesat de un adevărat poveste, apoi poți citi următoarea mea carte. 35 00:03:31,290 --> 00:03:36,350 Nu, sunt... Nu poți să spui asta... Ce va fi despre următoarea carte? 36 00:03:37,030 --> 00:03:41,470 Ei bine, din câte îmi amintesc, Strigoi ar fi fost un de vârstă mijlocie 37 00:03:41,470 --> 00:03:43,210 când m-a luat, așa că... 38 00:03:44,290 --> 00:03:48,850 Dacă el este încă acolo, atunci este probabil prea bătrân pentru a fi o amenințare pentru mine acum. 39 00:03:49,610 --> 00:03:53,490 Deci următoarea mea carte este prima mea mână experiența a ceea ce s-a întâmplat. 40 00:03:53,870 --> 00:03:54,870 Wow. 41 00:03:55,110 --> 00:03:57,450 Adică, asta e o bombă masivă. 42 00:03:57,690 --> 00:04:00,390 Această poveste a fost disecat de către comunitate online de ani de zile. 43 00:04:01,170 --> 00:04:04,010 Aduci o nouă perspectivă asupra masa? Adică, ai lucrat 44 00:04:04,010 --> 00:04:06,790 poliția accesând dosarele lor? Ai reușit să găsești un link către vreunul 45 00:04:06,790 --> 00:04:08,970 celelalte victime? Apreciez atât de mult pasiune. 46 00:04:09,829 --> 00:04:13,070 Sunt sigur că ești la curent cu toți timp foarte bine cercetat asupra 47 00:04:13,070 --> 00:04:16,050 Forumuri de internet în care se află diavolul detalii. 48 00:04:16,890 --> 00:04:21,630 Și știu că ai o mulțime de întrebări, dar promit că majoritatea vor fi 49 00:04:21,630 --> 00:04:24,890 a raspuns in carte. Și nu sunt departe de pe un manuscris terminat acum. 50 00:04:25,370 --> 00:04:28,490 Mai are cineva întrebări? 51 00:04:53,919 --> 00:04:55,100 Om. Mi-a fost dor? 52 00:04:56,180 --> 00:04:58,600 Nu. Când au spus doi, au vrut să spună cinci. 53 00:04:59,100 --> 00:05:00,039 Îmi pare rău. 54 00:05:00,040 --> 00:05:01,420 Știu. Munca se întâmplă. Bine. 55 00:05:02,060 --> 00:05:03,960 Trebuie să pleci acolo, așa că am făcut-o ceva despre care să scriu. 56 00:05:05,080 --> 00:05:07,460 Ei bine, am pregătit camera ta tu. 57 00:05:09,660 --> 00:05:10,800 Te-ai considerat vreodată sentimental? 58 00:05:11,840 --> 00:05:15,440 Ei bine, nu puteam face nimic altceva cu ea. Oricât m-am spălat 59 00:05:15,440 --> 00:05:17,080 asta, încă mirosea a carte tocilar. 60 00:05:19,780 --> 00:05:21,000 Ești gata? 61 00:05:21,680 --> 00:05:22,680 Da. 62 00:06:19,550 --> 00:06:20,550 Multumesc. 63 00:06:51,630 --> 00:06:52,630 S-a schimbat mult? 64 00:06:53,270 --> 00:06:55,710 Acesta este un copac Eureka. 65 00:06:57,050 --> 00:06:58,170 Scuze, ce? 66 00:06:58,510 --> 00:06:59,510 Pomul. 67 00:06:59,830 --> 00:07:02,330 Am unele ca ea în mine sera. 68 00:07:03,050 --> 00:07:04,870 Chiar mai frumos decât acesta. 69 00:07:06,390 --> 00:07:07,450 Vrei să vezi? 70 00:07:07,730 --> 00:07:08,730 Nu. 71 00:07:10,130 --> 00:07:13,070 Hm, nu. Nu, totul arată la fel. 72 00:07:13,370 --> 00:07:14,910 Vrei să faci thailandeză diseară? 73 00:07:16,030 --> 00:07:18,490 Există un loc thailandez aici acum? Da. 74 00:07:20,410 --> 00:07:25,460 Deci, în sfârșit îl rețin pe tipul ăsta. El aruncă o privire la mine. Și el este ca, 75 00:07:25,660 --> 00:07:30,340 bine, grozav. Sunt dat înapoi într-un colț de ceva pui. O pot lua. Stai, sunt 76 00:07:30,340 --> 00:07:32,160 spui că a coborât din mașină și a încercat să te lovească? 77 00:07:32,460 --> 00:07:35,820 A încercat să scoată o bâtă de baseball din sub scaunul lui. 78 00:07:36,260 --> 00:07:37,840 Nu am reușit niciodată să-l scot pe deplin, totuși. 79 00:07:38,080 --> 00:07:41,420 M-am blocat pe jumătate, ceea ce a fost suficient fă-l să-și piardă echilibrul, flip 80 00:07:41,420 --> 00:07:42,880 înapoi și fumează un set pe asfalt. 81 00:07:43,280 --> 00:07:44,280 Era bine? 82 00:07:44,540 --> 00:07:45,540 Nu. 83 00:07:46,160 --> 00:07:48,020 De fapt, avea nevoie de multe întinderi. 84 00:07:48,480 --> 00:07:52,500 Pierdut. Un pic de sânge, de asemenea. Dar de fapt, când l-au testat mai târziu, 85 00:07:52,500 --> 00:07:55,140 a găsit suficient alcool în sistemul său încât ar fi trebuit să fie mort legal. 86 00:07:56,060 --> 00:07:57,060 E o nebunie. 87 00:07:58,200 --> 00:07:59,200 Vedea? 88 00:07:59,600 --> 00:08:01,180 Se întâmplă multe lucruri aici. 89 00:08:01,820 --> 00:08:04,800 Avem suficient conținut pentru încă cinci cărți, cel puțin. 90 00:08:05,600 --> 00:08:06,600 Deși, 91 00:08:06,960 --> 00:08:10,600 știi ce ar putea fi mai interesant dacă poliţiştii ar fi fost cei care l-au aruncat 92 00:08:10,600 --> 00:08:11,379 la pământ? 93 00:08:11,380 --> 00:08:14,080 Toată lumea iubește o conspirație bună sau o polițist corupt. 94 00:08:14,360 --> 00:08:15,360 Nu fi așa. 95 00:08:16,260 --> 00:08:17,560 Aveam o cină frumoasă. 96 00:08:18,670 --> 00:08:19,670 Amenda. 97 00:08:20,410 --> 00:08:21,430 Nu voi fi pasiv. 98 00:08:21,810 --> 00:08:24,570 O să spun doar așa se spune. 99 00:08:26,190 --> 00:08:28,870 Cred că ai plecat ca să poți fugi din problemele tale. 100 00:08:29,470 --> 00:08:33,030 Și dacă vrei vreodată să funcționezi din nou corect, trebuie să te muți înapoi aici 101 00:08:33,030 --> 00:08:34,030 înfruntă-ți demonii. 102 00:08:34,409 --> 00:08:35,409 Wow. 103 00:08:36,510 --> 00:08:37,750 Nu crezi că sunt funcțional. 104 00:08:41,929 --> 00:08:45,170 Bine, bine, doar pentru că nu sunt retrăind zilele de glorie ale liceului 105 00:08:45,170 --> 00:08:49,030 locuind în casa copilăriei mele și joacă hai să ne îmbrăcăm ca mama și tata nu se îmbracă 106 00:08:49,030 --> 00:08:50,030 înseamnă că nu funcționez. 107 00:08:50,650 --> 00:08:55,230 Sunt un autor cu adevărat respectat și ce Vă scriu pentru informațiile dvs 108 00:08:55,230 --> 00:09:00,330 incredibil de informat emoțional, așa că sunt ajutând alți oameni care sunt de asemenea 109 00:09:00,330 --> 00:09:01,450 luptându-se cu traumele lor. 110 00:09:02,610 --> 00:09:04,770 Deci, te lupți. 111 00:09:05,250 --> 00:09:07,990 De exemplu, să scriu chestiile astea pentru mine, este ca terapia gratuită. 112 00:09:09,330 --> 00:09:14,720 Nu, e... de parcă ai face un fals Alice să se ocupe de toate lucrurile, astfel încât 113 00:09:14,720 --> 00:09:15,740 unul real nu trebuie. 114 00:09:16,320 --> 00:09:21,000 Știi, chiar și cu această nouă carte, vorbești de-a dreptul despre ce 115 00:09:21,040 --> 00:09:23,320 dar nu este la fel ca de fapt de-a face cu ea. 116 00:09:23,940 --> 00:09:27,060 O, cam așa cum ai devenit polițist ai putea salva oameni așa cum ai fost 117 00:09:27,060 --> 00:09:28,060 nu m-ai putut salva niciodată? 118 00:09:29,220 --> 00:09:31,100 Nu se confruntă cu adevărat cu problema fie, nu? 119 00:09:38,020 --> 00:09:39,020 Uite, Em... 120 00:09:40,340 --> 00:09:41,340 Ce sa întâmplat? 121 00:09:42,340 --> 00:09:43,640 Nimic din toate acestea nu a fost vina ta. 122 00:09:44,220 --> 00:09:45,220 Eram doar copii. 123 00:09:46,140 --> 00:09:50,200 Și acum mă descurc cu asta în felul meu, iar tu ai de-a face cu asta în al tău. 124 00:09:52,260 --> 00:09:53,260 Bine? 125 00:09:54,160 --> 00:09:55,160 Da. 126 00:09:56,800 --> 00:09:57,800 Bine. 127 00:09:59,780 --> 00:10:00,780 Ai terminat? 128 00:12:02,160 --> 00:12:03,460 Nu, nu, nu, nu, nu. 129 00:12:20,400 --> 00:12:20,920 tu 130 00:12:20,920 --> 00:12:28,820 făcând 131 00:12:28,820 --> 00:12:29,820 bine? 132 00:12:33,310 --> 00:12:34,310 Îmi pare rău. 133 00:12:35,090 --> 00:12:36,090 Întrebare stupidă. 134 00:12:37,730 --> 00:12:38,910 Sunt detectivul Ethan Cole. 135 00:12:39,330 --> 00:12:41,670 Am de gând să-ți pun câteva întrebări despre ce sa întâmplat în seara asta, bine? 136 00:12:42,110 --> 00:12:43,110 Ce s-a întâmplat? 137 00:12:47,330 --> 00:12:49,630 Deci ce făceai tu și sora ta în seara asta? 138 00:12:50,490 --> 00:12:51,690 Am luat cina. 139 00:12:52,790 --> 00:12:54,850 Am fost în oraș, așa că rămân aici. 140 00:12:55,130 --> 00:12:58,010 Știi dacă a menționat că ea urma să iasă, poate să se întâlnească 141 00:12:58,010 --> 00:12:59,010 cu cineva? 142 00:12:59,330 --> 00:13:01,770 Nu, le-am spus oamenilor tăi că era deja luate. 143 00:13:02,890 --> 00:13:05,210 Știi dacă se vede cu cineva momentan? 144 00:13:07,010 --> 00:13:09,970 Nu, nu știu. Ce trebuie asta faci cu ceva? 145 00:13:10,630 --> 00:13:13,170 Uite, Alice, tu și Emma ai intrat într-un? lupta in seara asta? 146 00:13:13,910 --> 00:13:14,910 Nu. 147 00:13:15,030 --> 00:13:17,290 Sora mea a fost luată de Shigoi. 148 00:13:19,030 --> 00:13:20,150 De la cine este nota. 149 00:13:21,930 --> 00:13:22,930 Bine. 150 00:13:24,230 --> 00:13:27,710 Uite, te voi contacta și dacă poți Gândește-te la orice altceva, atunci te rog. 151 00:13:27,710 --> 00:13:29,550 Altceva? Ce altceva ai nevoie? A fost luată. 152 00:13:30,150 --> 00:13:33,860 Asculta. Vecinii nu au auzit a lupta. Nici unul dintre oamenii noștri nu poate 153 00:13:33,860 --> 00:13:36,920 amprenta. Bine, e grozav. Există în mod clar o luptă în interiorul casei. 154 00:13:37,720 --> 00:13:40,000 El este inteligent. El înțelege ADN-ul. 155 00:13:40,680 --> 00:13:43,380 Știu pentru că m-a luat când eram putin. 156 00:13:45,620 --> 00:13:47,240 Uite, o să ies imediat si spune-o. 157 00:13:47,620 --> 00:13:51,540 Ți-ai anunțat noua carte astăzi discutăm despre toate acestea și nu putem 158 00:13:51,540 --> 00:13:54,140 după care băiatul tău tocmai s-a întors 15 ani, bine? 159 00:13:55,280 --> 00:13:58,760 Uite, Emma este una a noastră, bine? Ea este un polițist bun. Am mai lucrat cu ea, 160 00:13:58,900 --> 00:13:59,900 dar... 161 00:14:00,150 --> 00:14:03,930 Ea a fost trecută prin sonerie cu această recenzie și știu că voi doi nu ați făcut-o 162 00:14:03,930 --> 00:14:04,930 mereu... Ce recenzie? 163 00:14:07,250 --> 00:14:08,250 Ea nu ți-a spus? 164 00:14:12,490 --> 00:14:19,450 Sora ta s-a luptat 165 00:14:19,450 --> 00:14:24,030 în ultima vreme, și știu că a început să bea putin mai rau. 166 00:14:25,060 --> 00:14:28,320 Și apoi a fost incidentul cu criminal care a fost rănit. Nu era ea 167 00:14:28,320 --> 00:14:30,960 vina. Oricine ar fi făcut la fel lucru. A fost doar ghinion, dar ea 168 00:14:30,960 --> 00:14:31,960 a luat-o foarte greu. 169 00:14:33,300 --> 00:14:36,900 Și știu că voi doi ați avut, știți, unele provocări. 170 00:14:38,820 --> 00:14:41,320 S-ar putea să fim oameni foarte diferiți, dar noi iubiți-vă. 171 00:14:41,900 --> 00:14:43,960 Aceștia sunt cei mai buni pentru a ne împinge butoane, nu? 172 00:14:45,940 --> 00:14:47,500 Sora mea vrea să mă mut acasă. 173 00:14:48,560 --> 00:14:52,960 Pur și simplu nu-i plac cărțile mele sugerează că poliția nu le poate obține 174 00:14:52,960 --> 00:14:56,580 gata. Vă spun că a fost luată. Uită-te doar la dovezi. 175 00:14:58,480 --> 00:15:02,720 Dacă tot nu este acasă în 48 de ore, coborâți, depuneți o persoană dispărută 176 00:15:02,940 --> 00:15:05,880 și asta ne va ajuta să ne ducem la bun sfârșit treaba. 177 00:15:07,760 --> 00:15:10,640 Se pot întâmpla multe în 48 de ore. 178 00:15:31,050 --> 00:15:32,670 Ah, deci ești treaz. 179 00:15:34,130 --> 00:15:36,990 O să ne distrăm puțin, tu și cu mine. 180 00:15:38,030 --> 00:15:40,270 Sper că ai încredere în sora ta. 181 00:15:40,530 --> 00:15:43,510 Mi-ar plăcea să dureze prea mult să găsească tu. 182 00:16:08,010 --> 00:16:11,210 Bine, deci echipa criminalistică a fost aici. Au pieptănat locul după ADN și 183 00:16:11,210 --> 00:16:12,430 amprente, dar nu era nimic. 184 00:16:13,010 --> 00:16:17,210 Nu a existat nicio intrare forțată, așa că Emma ar putea i-au deschis ușa, dar el 185 00:16:17,210 --> 00:16:20,550 nu ar fi trebuit să poată învinge ea, așa că trebuie să fi folosit un fel de 186 00:16:20,550 --> 00:16:24,550 agent chimic precum cloroformul, ca clișeu așa cum sună. 187 00:16:26,130 --> 00:16:27,170 Și a lăsat o cărămidă. 188 00:16:27,590 --> 00:16:30,990 Nici ADN în asta, a lui sau a oricui a altuia. 189 00:18:41,620 --> 00:18:45,860 Nu, acesta are un semn de producător pe el, dar este doar un număr. 190 00:18:46,760 --> 00:18:49,560 Da, este 55868. 191 00:18:50,720 --> 00:18:51,760 Da, da, pot rezista. 192 00:18:56,040 --> 00:18:57,700 Bună, da, nu, încă sunt aici. 193 00:18:58,600 --> 00:19:02,220 Aș spune că acesta seamănă mai degrabă cu un palid culoare roșie. Bănuiesc că este lut. 194 00:19:05,460 --> 00:19:06,460 Bine. 195 00:19:07,880 --> 00:19:10,660 Ei bine, dacă mă adresez producător, crezi că ar fi 196 00:19:10,660 --> 00:19:11,660 la ce a fost folosit? 197 00:19:14,560 --> 00:19:15,760 Bine, da, nu, înțeleg. 198 00:19:16,080 --> 00:19:19,000 Aveți nume sau numere de oameni cărora le puteam contacta, care erau 199 00:19:19,000 --> 00:19:20,000 inainte sa se inchida? 200 00:19:21,800 --> 00:19:23,040 Bine. Bine. 201 00:19:23,300 --> 00:19:24,360 Da, mulțumesc. 202 00:19:25,000 --> 00:19:27,340 Doamne, îmi pare atât de rău. Nici măcar n-am făcut-o ne vedem acolo. 203 00:19:27,580 --> 00:19:28,580 Stai, Claire? 204 00:19:29,260 --> 00:19:30,260 Da. 205 00:19:30,660 --> 00:19:31,660 Hi. 206 00:19:31,720 --> 00:19:32,720 Hi. 207 00:19:33,900 --> 00:19:34,900 Wow. 208 00:19:35,080 --> 00:19:36,800 Nu pot să cred că dau peste tine ca asta. 209 00:19:37,230 --> 00:19:40,490 Ca să mă întâlnesc cu tine după mine a mers tot turbofan la semnare. 210 00:19:40,730 --> 00:19:41,790 Bine, nu-ți face griji. 211 00:19:41,990 --> 00:19:43,810 A fost foarte plăcut să vă aud entuziasm. 212 00:19:44,350 --> 00:19:49,190 Bine, pentru că, știi, petrec ore întregi argumentând online pe panouri de mesaje, iar eu 213 00:19:49,190 --> 00:19:51,410 înseamnă numărul de teorii pe care le-am auzit despre Strigoi și lucrurile pe care le este 214 00:19:51,410 --> 00:19:54,310 gata și oamenii îl concediază așa cum ar fi un fel de boogeyman supranatural. 215 00:19:54,370 --> 00:20:00,010 Doar că... Ei bine, chiar sunt încântat să vă citesc cartea și să văd ce 216 00:20:00,010 --> 00:20:01,390 confirmă și ceea ce dezamăgește. 217 00:20:01,830 --> 00:20:02,830 Multumesc. 218 00:20:03,450 --> 00:20:05,590 Îmi pare rău pentru reacția mea. Sunt doar, um... 219 00:20:06,570 --> 00:20:07,910 Am un pic de zi. 220 00:20:08,910 --> 00:20:13,930 Deci... Ei bine, dacă ce ai spus despre asta Tree boy este adevărat, îmi pot doar imagina 221 00:20:13,930 --> 00:20:14,950 cum este ziua ta de zi cu zi. 222 00:20:17,410 --> 00:20:19,430 Vă mulțumim pentru timpul acordat discutării. eu apreciez-o. 223 00:20:22,010 --> 00:20:23,010 Um, hei! 224 00:20:23,470 --> 00:20:27,030 Îmi pare rău. Eu doar... E ceva în neregulă? 225 00:20:27,970 --> 00:20:32,710 Ca, ceva mai mult? Doar atât tu... Ei bine, arăți atât de... 226 00:20:35,679 --> 00:20:36,679 Îmi pare rău. 227 00:20:36,700 --> 00:20:38,220 Nu ar fi trebuit să spun nimic. 228 00:20:38,440 --> 00:20:40,720 O să... Nu, e în regulă. 229 00:20:41,480 --> 00:20:44,260 Acest lucru este puțin complicat. 230 00:20:45,680 --> 00:20:49,820 Dar știi ce? Am de gând să pun doar toate cărțile mele de pe masă aici. Im 231 00:20:49,820 --> 00:20:53,820 trec prin ceva și aș putea folosește cu adevărat o cameră de sunet. 232 00:20:54,720 --> 00:20:56,800 Adică, spui că ești o crimă adevărată expert, nu? 233 00:20:58,060 --> 00:20:59,060 Da. 234 00:20:59,900 --> 00:21:00,900 Bine. 235 00:21:09,800 --> 00:21:12,440 Viața îi aduce pe The Chrisley înapoi la realitate. 236 00:21:12,780 --> 00:21:13,960 Tata a primit o închisoare de 12 ani. 237 00:21:14,200 --> 00:21:15,200 Mama a avut șapte. 238 00:21:15,220 --> 00:21:18,980 Christina's Best a fost cel mai bine evaluat arată. Chiar a doua zi, spectacolul a fost 239 00:21:18,980 --> 00:21:21,040 anulat. Și devine mai real ca niciodată. 240 00:21:21,240 --> 00:21:23,460 Gospodăria noastră este complet împărțită. 241 00:21:23,820 --> 00:21:24,820 Nu o să mă enervez pe mine. 242 00:21:24,960 --> 00:21:26,980 Nici nu vreau să am o relație cu el. 243 00:21:27,260 --> 00:21:30,500 Nu am nimic de ascuns. Și în funcție de Cât durează acest interviu, s-ar putea 244 00:21:30,500 --> 00:21:31,860 vezi mai mult decât te-ai târguit. 245 00:21:32,060 --> 00:21:33,940 Soții Chrisley, înapoi la realitate. 246 00:21:34,400 --> 00:21:36,760 Urmăriți acum, doar pe Lifetime. 247 00:21:37,800 --> 00:21:40,820 Am vorbit cu agenția din New York și sunt interesati. 248 00:21:41,140 --> 00:21:43,040 Poate ar trebui să le dăm ceva mai mult cu adevărat sexy. 249 00:21:43,840 --> 00:21:44,840 Da. 250 00:21:45,400 --> 00:21:48,160 Ne putem lua lovituri la cap și poate chiar să câștigi 500 de dolari. 251 00:21:50,220 --> 00:21:51,740 13, omucidere nerezolvată. 252 00:21:53,160 --> 00:21:55,300 Da, am tăiat legăturile cu oamenii care te rețin. 253 00:21:56,540 --> 00:21:58,180 Acest lucru ar putea schimba viața pentru tine. 254 00:21:58,640 --> 00:21:59,640 Ce avem de pierdut? 255 00:22:00,720 --> 00:22:03,340 Fata care a supraviețuit lui Alina Thompson poveste. 256 00:22:03,580 --> 00:22:04,580 Privește acum. 257 00:22:11,700 --> 00:22:15,880 Adică, trebuie să fie mai mult. El nu pot fi doar supărat din cauza cărții, poate 258 00:22:15,880 --> 00:22:16,799 el? 259 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 Nu știu. 260 00:22:17,980 --> 00:22:21,880 Și am petrecut cea mai bună jumătate din ultimul deceniu încercând să înțeleagă 261 00:22:21,880 --> 00:22:22,879 de oameni ca el. 262 00:22:22,880 --> 00:22:25,660 Da, dar dintre toate fetele se presupune că el a luat, adică, de ce ar fi fost așa 263 00:22:25,660 --> 00:22:26,660 neglijent? 264 00:22:30,900 --> 00:22:32,260 Te-a lăsat să pleci intenționat? 265 00:22:34,219 --> 00:22:35,240 Nu știu. 266 00:22:36,780 --> 00:22:41,300 Dacă sunt sincer, nu-mi amintesc un multe despre acel moment. 267 00:22:42,120 --> 00:22:48,940 Eram în casa lui de luni de zile și eu cu adevărat nu-mi amintesc ultimul 268 00:22:48,940 --> 00:22:50,260 când i-am văzut chipul. 269 00:22:52,200 --> 00:22:55,500 Dar era ceva în legătură cu drumul că mi-a vorbit, așa cum el 270 00:22:55,500 --> 00:23:01,760 a vorbit despre toate celelalte fete, parcă ne-a iubit. 271 00:23:03,120 --> 00:23:07,040 Nu știu, era întuneric și violent și răsucite. 272 00:23:09,300 --> 00:23:10,720 Dar iubire. 273 00:23:14,040 --> 00:23:16,260 Da, dragoste prin abuz. 274 00:23:17,400 --> 00:23:18,400 Exact. 275 00:23:18,960 --> 00:23:23,740 Și acum trebuie să fac singurul lucru care nimeni nu a fost vreodată în stare să facă. 276 00:23:25,100 --> 00:23:26,100 Găsește-l. 277 00:23:26,620 --> 00:23:29,960 Ei bine, aproape nimeni. 278 00:23:31,120 --> 00:23:32,120 Ce vrei să spui? 279 00:23:40,170 --> 00:23:41,170 Dosarele vânzătorului? 280 00:23:41,870 --> 00:23:42,870 Serios, Claire? 281 00:23:42,910 --> 00:23:47,150 Hei, știi, asta are mai multe de oferit tu momentan decât poliția. Deci, 282 00:23:47,150 --> 00:23:48,430 Știi, cred că ar trebui să arăți puțin respect. 283 00:23:48,730 --> 00:23:49,730 Bine. 284 00:23:49,870 --> 00:23:50,870 bine, 285 00:23:54,090 --> 00:23:57,830 deci principalul consens aici este că acolo sunt trei suspecți principali de poliție 286 00:23:57,830 --> 00:23:59,230 nu a investigat suficient de amănunțit. 287 00:24:00,050 --> 00:24:03,950 Un doctor Adrian Blake, care fusese un medic la cel puțin trei dintre 288 00:24:04,650 --> 00:24:06,490 Un Charles Mercer. 289 00:24:07,260 --> 00:24:10,240 care a fost arestat pentru agresiune și este a infractor sexual înregistrat. 290 00:24:12,540 --> 00:24:14,760 El nu a fost niciodată legat în mod corespunzător de crima. 291 00:24:15,840 --> 00:24:20,160 Și un bărbat cunoscut sub numele de Trenchcoat, adesea văzut de ansamblul locativ din apropierea 292 00:24:20,160 --> 00:24:22,300 șinele de tren, undeva lângă Smith și Pin. 293 00:24:23,700 --> 00:24:25,100 Bine, ei bine, nu este Dr. Blake. 294 00:24:25,440 --> 00:24:30,900 E mort, în primul rând. si eu l-am investigat pe cont propriu pentru mult timp 295 00:24:31,640 --> 00:24:36,640 Charles Mercer, îmi amintesc că era condamnat după ce am fost răpit, dar eu 296 00:24:36,640 --> 00:24:41,500 De asemenea, amintesc că am văzut unele știri și nu am crezut că arată ca 297 00:24:41,500 --> 00:24:42,500 băiat de stradă fizic. 298 00:24:43,380 --> 00:24:46,920 Trench, adică, din câte știu eu, este la fel de bun ca o legendă urbană. 299 00:24:48,260 --> 00:24:49,980 Bine, ce vrei să faci? 300 00:24:50,580 --> 00:24:55,020 Adică, am putea să-l găsim pe Mercer, vezi dacă există un link în vreun fel, sau noi 301 00:24:55,020 --> 00:24:58,780 ar putea începe să cutreiere străzile din Smith și Pine, bătând la uși. 302 00:24:59,780 --> 00:25:01,040 Știți pe cineva care ar putea... 303 00:25:01,240 --> 00:25:02,240 Ajută cu astfel de informații? 304 00:25:04,520 --> 00:25:05,520 De fapt, da. 305 00:25:08,720 --> 00:25:09,720 Vrei să vii? 306 00:25:09,940 --> 00:25:10,940 Desigur. 307 00:25:11,980 --> 00:25:15,320 Trebuie doar să-mi sun prietenul cu adevărat repede și anunță-l. 308 00:25:15,780 --> 00:25:16,719 Atunci sunt tot al tău. 309 00:25:16,720 --> 00:25:17,720 Bine. Bine. 310 00:25:29,200 --> 00:25:32,300 Ethan. Bună, sunt Alice Kerrigan. Oh, salut. 311 00:25:32,600 --> 00:25:34,280 Uite, speram că poți să-mi faci o favoare. 312 00:25:35,560 --> 00:25:39,980 Da, așa cum am spus aseară, mâinile mele sunt legați dacă nu poți... Nu, am fost 313 00:25:39,980 --> 00:25:42,080 de fapt, doar sperând la unii informații. 314 00:25:42,920 --> 00:25:44,300 Uh, pe? 315 00:25:45,440 --> 00:25:46,440 Charles Mercer. 316 00:25:48,540 --> 00:25:49,720 Alice, ce plănuiești? 317 00:25:49,940 --> 00:25:53,420 Nu, uite, doar încerc să iau lucruri direct în capul meu, bine? Cunosc oameni 318 00:25:53,420 --> 00:25:56,180 a spus că ar putea fi Strigoi, așa că... 319 00:25:56,800 --> 00:26:00,200 Știi, doar că nu l-am văzut niciodată în el persoană. M-am gândit că dacă aș putea vedea 320 00:26:00,200 --> 00:26:04,420 el, chiar dacă doar de la distanță, atunci L-aș putea tăia de pe lista mea. 321 00:26:04,820 --> 00:26:07,060 Știi că nu pot da informații personale informații. 322 00:26:07,500 --> 00:26:10,220 Oh, nici măcar pentru un infractor sexual de pe registru? 323 00:26:10,580 --> 00:26:11,760 Orice informatie. 324 00:26:12,700 --> 00:26:17,360 Nu pot să te hărțuiești pe bătrâni jucând șah în parc, Alice. 325 00:26:19,080 --> 00:26:21,500 Acum uite, sper că te simți mai bine. Ia ceva odihnă. 326 00:26:26,160 --> 00:26:27,280 Oh, el te place. 327 00:26:27,580 --> 00:26:30,660 Ce? Ți-a dat asta fără măcar ezitând. 328 00:26:31,760 --> 00:26:33,200 Deci asta nu a fost o metaforă? 329 00:26:33,540 --> 00:26:35,000 Stanley Park are mese pentru șah. 330 00:26:35,600 --> 00:26:37,300 Unde bătrânii joacă tot timpul. 331 00:26:43,940 --> 00:26:44,940 Bine. 332 00:26:48,960 --> 00:26:51,740 Al meu, puternicul ofițer de poliție. 333 00:26:52,900 --> 00:26:54,760 Sper că sora ta se mișcă repede. 334 00:26:56,950 --> 00:26:59,910 Rezistența îți lipsește în mod surprinzător. 335 00:27:04,350 --> 00:27:05,350 Cred că acesta este el. 336 00:27:08,370 --> 00:27:09,370 Ce s-a întâmplat? 337 00:27:10,770 --> 00:27:11,990 Nu știu dacă sunt pregătit pentru asta. 338 00:27:12,970 --> 00:27:13,970 Ce vrei să spui? 339 00:27:14,730 --> 00:27:17,770 Ei bine, doar, vreau să spun, mă angajez chestiile astea online. 340 00:27:18,670 --> 00:27:20,030 Știi, de la distanță. 341 00:27:21,390 --> 00:27:22,390 Înțeleg. 342 00:27:22,670 --> 00:27:23,670 Nu voi întârzia mult. 343 00:27:23,750 --> 00:27:24,750 Bine. 344 00:27:35,980 --> 00:27:40,340 Te duci în parc să te joci la soare, iar Dumnezeu te blestemă cu spectatori. 345 00:27:41,560 --> 00:27:42,660 Oricât de frumos. 346 00:27:43,080 --> 00:27:45,360 Oh, credeam că sunt puțin bătrână pentru gustul tău. 347 00:27:55,160 --> 00:27:56,820 Aici aveam o zi frumoasă. 348 00:27:57,080 --> 00:27:58,080 Pot să văd asta. 349 00:27:59,120 --> 00:28:00,260 Aș vrea să te ridici. 350 00:28:00,500 --> 00:28:03,520 Și mi-ar plăcea să beau whisky cu mine prânzul, dar medicamentele mele nu îmi permit. 351 00:28:03,840 --> 00:28:05,620 Viața este plină de dezamăgiri, Alice. 352 00:28:07,120 --> 00:28:08,560 Știu cine ești. 353 00:28:08,900 --> 00:28:11,240 Ai fost în toate ziarele la un moment dat. 354 00:28:11,520 --> 00:28:14,300 Apoi ai început să scrii despre oameni ca mine. 355 00:28:14,520 --> 00:28:17,920 Chiar m-a menționat într-un interviu pe a program de dimineata. 356 00:28:18,700 --> 00:28:20,260 Știi de ce sunt aici? 357 00:28:20,740 --> 00:28:22,780 Cercetare pentru o carte nouă. Ridice în picioare. 358 00:28:45,290 --> 00:28:46,290 Nu, nu ești. 359 00:28:46,710 --> 00:28:47,710 Ești dezamăgit. 360 00:28:49,190 --> 00:28:51,010 Știi ce? ai dreptate. eu sunt dezamăgit. 361 00:28:51,630 --> 00:28:55,370 Pentru că sunt supărat. Și din cauza oameni ca tine. Știu. 362 00:28:56,350 --> 00:29:01,030 Poliția m-a învinuit pentru răpire a fetei Smith. Nu aveau dovezi 363 00:29:01,030 --> 00:29:03,450 pentru că nu m-am atins de ea. 364 00:29:04,090 --> 00:29:05,090 Nu le-a păsat. 365 00:29:06,470 --> 00:29:10,390 S-au uitat mai atent la mine și au găsit dovezile lor. 366 00:29:11,790 --> 00:29:14,150 Corpul acela a apărut în locul în care eu lucrat. 367 00:29:14,760 --> 00:29:16,940 Era un mic loc italian. 368 00:29:18,520 --> 00:29:22,560 O discuție de vestiar pe atunci, așa personalul s-a uitat la fete. 369 00:29:23,900 --> 00:29:28,600 Crezi că unul dintre colegii tăi a ucis-o? Nu știu, dar am avut o 370 00:29:28,600 --> 00:29:29,820 mult timp să mă gândesc la asta. 371 00:29:30,360 --> 00:29:33,760 Au fost o mulțime de infractori în asta loc, o mulțime de oameni distruși. 372 00:29:34,680 --> 00:29:39,000 Proprietarul însuși a făcut timp pentru violență izbucniri. 373 00:29:39,320 --> 00:29:41,540 A bătut pe jumătate un băiat până la moarte. 374 00:29:44,360 --> 00:29:46,640 Chiar îmi pare rău că te-am întrerupt. 375 00:29:47,560 --> 00:29:51,080 Nu am vrut să te fac să retrăiești totul aceasta. 376 00:29:51,520 --> 00:29:53,400 Toți suntem produse din ceea ce am făcut. 377 00:29:54,520 --> 00:29:57,880 Este întotdeauna chiar sub suprafață oricum. 378 00:30:19,820 --> 00:30:21,760 Presupun că ai ceva experiență cercetarea crimei. 379 00:30:24,000 --> 00:30:25,000 Risc profesional. 380 00:30:35,440 --> 00:30:36,740 Trebuie să fie diferit de data asta, totuși. 381 00:30:38,920 --> 00:30:42,580 Da. Da, tocmai am terminat de cercetat toate acestea pentru carte, dar sunt 382 00:30:42,580 --> 00:30:45,720 cu siguranta diferit de data asta. 383 00:30:50,250 --> 00:30:55,770 Vreau să-ți arăt ceva eu 384 00:30:55,770 --> 00:31:02,670 Am crezut că asta a dispărut pentru totdeauna Părinții mei i-a dat-o 385 00:31:02,670 --> 00:31:09,570 eu pentru a opta aniversare de la mine bunica Mi-a spus că iubește 386 00:31:09,570 --> 00:31:16,570 felul în care arăta la mine și că eu nu ar trebui să-l scot niciodată. Așa că acum nu pot 387 00:31:16,570 --> 00:31:23,280 afli dacă este un memento al meu părinţii Sau dacă este doar pătat de el. 388 00:31:27,260 --> 00:31:28,540 Ar trebui să-l pui la loc. 389 00:31:31,400 --> 00:31:32,400 Serios? 390 00:31:32,940 --> 00:31:33,940 Da. 391 00:31:34,980 --> 00:31:36,020 Este al tău, nu-i așa? 392 00:31:39,340 --> 00:31:40,340 Se poate? 393 00:32:04,610 --> 00:32:05,529 Acum, haide. 394 00:32:05,530 --> 00:32:08,870 La ce te gândeai despre Mercer? Corect, da. Bine, deci copil de nouă ani 395 00:32:08,870 --> 00:32:12,550 Smith este prima victimă pe care o putem legat de Strigoi. Ea a plecat pentru 396 00:32:12,550 --> 00:32:15,690 cina. Apoi a fost găsită moartă mai târziu tomberonul din afara Paradiso. 397 00:32:15,690 --> 00:32:17,050 Acolo l-au găsit pe Mercer. 398 00:32:17,310 --> 00:32:18,310 Exact. 399 00:32:18,670 --> 00:32:21,050 Cine spune că șeful lui este un fost condamnat violent? 400 00:32:21,610 --> 00:32:25,230 Și este foarte posibil ca poliția ratat ceva dacă se uitau la 401 00:32:25,230 --> 00:32:26,230 tipul greșit. 402 00:32:27,850 --> 00:32:28,850 Deci ce facem? 403 00:32:29,530 --> 00:32:30,530 Vorbești cu proprietarul? 404 00:32:30,730 --> 00:32:31,730 Tu faci. 405 00:32:31,890 --> 00:32:33,410 Și în timp ce faci asta... 406 00:32:33,660 --> 00:32:35,400 Mă voi uita la dosarul lor de muncă. 407 00:33:08,240 --> 00:33:11,800 În toți acești ani, încă ești perfect. 408 00:33:18,220 --> 00:33:19,640 Hei, Alex, trezește-te. 409 00:33:21,600 --> 00:33:22,780 Oh, dă înapoi. 410 00:33:25,420 --> 00:33:26,420 Îmi pare atât de rău. 411 00:33:26,780 --> 00:33:30,040 Îmi pare atât de rău. Chiar, am crezut că sunt trecut de asta. 412 00:33:39,310 --> 00:33:39,949 esti bun? 413 00:33:39,950 --> 00:33:40,950 Da. 414 00:33:41,590 --> 00:33:45,210 Da. Da, îmi pare foarte rău. 415 00:33:45,810 --> 00:33:46,789 E în regulă. 416 00:33:46,790 --> 00:33:47,790 E în regulă. 417 00:33:48,990 --> 00:33:49,990 vii? 418 00:33:50,710 --> 00:33:51,710 Da. 419 00:33:51,990 --> 00:33:53,750 Da, lasă-mă doar o secundă, bine? 420 00:33:54,030 --> 00:33:55,030 Bine. 421 00:34:11,530 --> 00:34:14,070 Am vorbit cu agenția din New York și sunt interesati. 422 00:34:14,389 --> 00:34:16,370 Poate ar trebui să le dăm ceva care îi va afecta. 423 00:34:17,949 --> 00:34:21,370 Ne putem lua o lovitură în cap și poate chiar și câștigă 500 de dolari. 424 00:34:23,350 --> 00:34:24,969 13, omucidere nerezolvată. 425 00:34:26,350 --> 00:34:28,409 Da, am tăiat legăturile cu oamenii care se retin. 426 00:34:29,670 --> 00:34:31,130 Ce avem de pierdut? 427 00:34:33,929 --> 00:34:36,550 Fata care a supraviețuit lui Alina Thompson poveste. 428 00:34:36,889 --> 00:34:37,889 Privește acum. 429 00:34:39,210 --> 00:34:40,429 Doar pe viață. 430 00:34:48,329 --> 00:34:49,949 Ascultă, îmi pare rău din nou. 431 00:34:50,310 --> 00:34:51,570 Oh, nu-ți face griji. 432 00:34:51,790 --> 00:34:52,790 Așa mă trezesc și eu. 433 00:34:55,870 --> 00:34:56,870 După dumneavoastră. Multumesc. 434 00:35:08,310 --> 00:35:10,650 Suntem la prânz redus, deci meniul nu este exact. 435 00:35:11,130 --> 00:35:12,410 Ei bine, asta nu este o problemă. 436 00:35:12,890 --> 00:35:13,950 Nu am venit aici să mâncăm. 437 00:35:15,290 --> 00:35:16,290 Mare. 438 00:35:17,740 --> 00:35:18,740 Ce vinzi? 439 00:35:20,740 --> 00:35:22,160 Cumpărând, de fapt. 440 00:35:23,600 --> 00:35:25,000 Ești proprietarul? De ce? 441 00:35:26,480 --> 00:35:30,740 Reprezint o dezvoltare imobiliara companie și suntem interesați de asta 442 00:35:30,740 --> 00:35:31,740 oras. 443 00:35:31,940 --> 00:35:32,940 Prețurile sunt în scădere. 444 00:35:33,060 --> 00:35:34,580 Încercăm să cumpărăm proprietăți și construi. 445 00:35:34,900 --> 00:35:37,700 Și vrei să-ți dau viața mea lucrează pentru un cântec. 446 00:35:38,960 --> 00:35:40,160 Ieși. Nu. 447 00:35:40,880 --> 00:35:43,740 De fapt, vrem să cumpărăm viața ta munca. 448 00:35:44,090 --> 00:35:47,130 Pentru o valoare peste piață, înainte de a obține disperat și vinde unuia dintre noștri 449 00:35:47,130 --> 00:35:48,130 concurenți. 450 00:35:49,850 --> 00:35:51,150 Suntem la început cu ofertele mai bune. 451 00:35:51,930 --> 00:35:52,970 Asigurați-vă că obținem afacerea. 452 00:35:55,050 --> 00:35:56,050 Vă las pe voi doi să vorbiți. 453 00:35:56,750 --> 00:35:57,750 Voi alerga la toaletă. 454 00:36:03,550 --> 00:36:04,550 Cât costă? 455 00:36:06,510 --> 00:36:09,490 Ei bine, noi am cumpărat deja trei clădiri de pe acest bloc și eu 456 00:36:09,490 --> 00:36:11,130 cred că ai fi încântat să știi că ei au fost toate... 457 00:36:12,279 --> 00:36:15,480 Aș fi mai mult decât fericit să alerg numerele cu tine. Cred că ești 458 00:36:15,480 --> 00:36:16,480 impresionat. 459 00:37:13,900 --> 00:37:16,280 Ce faceți voi doi? Um, știi ce? Cred că dacă stai... 460 00:38:37,000 --> 00:38:40,280 Antonio cu siguranță nu este Strigoi. eu putea să-mi dau seama doar privindu-l. 461 00:38:40,360 --> 00:38:43,700 Deși se pare că avea un genunchi operație de înlocuire înainte de a fi 462 00:38:44,100 --> 00:38:45,620 Și Mercer pur și simplu nu este el. 463 00:38:46,620 --> 00:38:48,300 Deci Strigoiul era mai înalt. 464 00:38:48,960 --> 00:38:49,960 Mai larg? 465 00:38:50,660 --> 00:38:57,540 Așa că a lăsat asta 466 00:38:57,540 --> 00:38:58,540 cu o notă. 467 00:38:58,740 --> 00:38:59,740 Fără scris de mână. 468 00:39:00,280 --> 00:39:01,800 Cine au spus că este producătorul? 469 00:39:02,120 --> 00:39:06,280 Compania la care am sunat a spus asta ar fi fost acea ardere cu lut... 470 00:39:06,760 --> 00:39:08,880 Vechea Turnătorie Wilson. Oh, sigur. 471 00:39:09,280 --> 00:39:10,320 Da, îmi amintesc locul acela. 472 00:39:10,760 --> 00:39:12,020 Închideți cu veacuri în urmă. 473 00:39:15,480 --> 00:39:17,020 Erau lângă șinele de tren. 474 00:39:24,500 --> 00:39:27,020 Paradiso avea doar 12 angajați când Mercer era acolo. 475 00:39:27,700 --> 00:39:29,980 Unul de aici pe nume Stephen Gray. Ghici unde a trăit? 476 00:39:31,300 --> 00:39:32,940 O stradă jos, lângă șinele de tren? 477 00:39:33,740 --> 00:39:34,740 Strada Hines. 478 00:39:35,200 --> 00:39:36,420 Trenci. Mm -hmm. 479 00:39:37,520 --> 00:39:38,279 În regulă. 480 00:39:38,280 --> 00:39:39,280 Să mergem. 481 00:39:44,620 --> 00:39:47,840 Bine, deci dacă asta merge spre sud, mă vrei să lase aerul să iasă din cauciucuri? 482 00:39:48,440 --> 00:39:49,440 Nu. 483 00:39:49,660 --> 00:39:52,900 Ai fost grozav la restaurant, dar cred că trebuie să păstrăm o 484 00:39:52,900 --> 00:39:54,140 profil inferior aici. 485 00:39:54,900 --> 00:39:55,900 Bine. 486 00:40:09,640 --> 00:40:12,420 Charlotte? Oh, scuze, scuze. Nu am făcut-o vreau să te surprind acolo. Nu, este 487 00:40:12,860 --> 00:40:14,220 Este doar puțin prea multă cafea. 488 00:40:14,500 --> 00:40:15,500 Tu ești Charlotte? 489 00:40:15,540 --> 00:40:19,380 Eu sunt Charlotte. Am vorbit la telefon. Oh, bineînțeles că ești. 490 00:40:19,640 --> 00:40:22,920 Oh, mulțumesc mult că te-ai deschis ne cu un preaviz atât de scurt. Oh, este al meu 491 00:40:22,920 --> 00:40:27,380 plăcere. Am avut acest loc pe cărți pentru puțin timp, doar aștept 492 00:40:27,380 --> 00:40:29,140 un cumpărător interesat ca tine. 493 00:40:30,020 --> 00:40:34,680 Acum, ea nu e prea mult de privit, un pic a unui fixator -superior, dar oasele sunt 494 00:40:34,680 --> 00:40:37,780 grozav. Oh, și zonarea aici este excelent. 495 00:40:38,140 --> 00:40:41,320 Deci, dacă vrei, poți doar să bati ea jos si construi de la sol in sus daca 496 00:40:41,320 --> 00:40:43,620 ai nebunia. Doamne, esti o revolta. 497 00:40:43,840 --> 00:40:44,880 Asta spune toată lumea. 498 00:40:45,280 --> 00:40:49,100 După cum am spus, căutăm doar să setăm să crească spațiile de lucru pentru cel puțin cinci dintre noi 499 00:40:49,100 --> 00:40:52,840 angajati. Adică, poate mai mult. eu înseamnă, locație, locație, locație. 500 00:40:53,220 --> 00:40:54,860 am dreptate? Esențial pentru orice. 501 00:40:55,180 --> 00:40:56,460 Abia aștept să văd interiorul. 502 00:40:56,820 --> 00:40:59,300 Ei bine, ce așteptăm? haide, hai sa mergem. De fapt, știi ce? 503 00:40:59,360 --> 00:41:00,299 Ce e în spate? 504 00:41:00,300 --> 00:41:02,960 Oh, există o grădină acolo, plină de potenţial. 505 00:41:03,280 --> 00:41:06,360 Câteva buruieni de care trebuie să ai grijă, dar te voi duce acolo în continuare. 506 00:41:06,620 --> 00:41:09,930 Știi ce? E în regulă. De ce nu voi doi intrați înăuntru, și voi lua 507 00:41:09,930 --> 00:41:13,130 aruncă o privire în spate. Oh, nu... Știi ce? Ar trebui să o lași să plece. Ea primește 508 00:41:13,130 --> 00:41:17,550 idei creative uneori și, ei bine, ne va oferi oamenilor de afaceri o șansă 509 00:41:17,550 --> 00:41:18,550 vorbește niște numere. 510 00:41:18,570 --> 00:41:19,590 Bine atunci. 511 00:41:19,810 --> 00:41:20,810 Haide, Charlotte. 512 00:41:22,330 --> 00:41:25,090 Cred că o să-ți placă. La fel se poate imi spui putin mai multe despre 513 00:41:25,090 --> 00:41:26,090 cartier? 514 00:41:28,730 --> 00:41:30,610 Tatăl nostru poate să ne fi luat-o pe mama. 515 00:41:32,810 --> 00:41:34,170 Tată, te acoperă. 516 00:41:39,180 --> 00:41:40,960 Erai conștient că mama ta a fost într-o avere? 517 00:41:41,840 --> 00:41:43,800 Este adevărat că ți-ai îngropat mama? propria ta curte? 518 00:41:45,080 --> 00:41:46,820 Nu am avut nimic de-a face monstru. 519 00:41:47,540 --> 00:41:50,240 Ți-am spus că mă voi întoarce pentru tine, fată. 520 00:41:51,400 --> 00:41:52,560 Monstru și familia. 521 00:41:52,780 --> 00:41:54,360 Povestea lui Stacey Kananen. 522 00:41:54,900 --> 00:41:57,920 Disponibil pentru difuzare pe 12 octombrie. Numai pe Viață. 523 00:43:52,590 --> 00:43:56,590 în următorii cinci ani. Oh, ar trebui să fie uimitor. Și, ei bine, asta ne duce înapoi 524 00:43:56,590 --> 00:43:57,690 la colegul tău. 525 00:43:58,110 --> 00:44:00,410 Atât de frumos. Atât de minuțios. Multumesc mult. 526 00:44:00,650 --> 00:44:02,390 Este totul în regulă? 527 00:44:04,290 --> 00:44:05,169 Desigur. 528 00:44:05,170 --> 00:44:08,950 Da. Colegul meu este un grădinar pasionat. 529 00:44:09,270 --> 00:44:12,890 Și, știi, dacă vom face asta loc, vrem să ne asigurăm că poate 530 00:44:12,890 --> 00:44:13,890 fa-o corect. 531 00:44:16,170 --> 00:44:17,850 Da. Da, sigur. 532 00:44:18,610 --> 00:44:19,610 Bine. 533 00:44:20,210 --> 00:44:21,210 Sigur. 534 00:44:22,600 --> 00:44:23,600 Ce crezi? 535 00:44:24,800 --> 00:44:28,440 Ne poți acorda doar un minut? 536 00:44:28,840 --> 00:44:31,080 Luați tot timpul de care aveți nevoie. Multumesc. 537 00:44:37,200 --> 00:44:38,200 Aşa? 538 00:44:42,140 --> 00:44:44,640 Da, deci cu siguranță este casa lui. 539 00:44:45,840 --> 00:44:47,180 Ei bine, ce ai găsit? 540 00:44:50,160 --> 00:44:52,420 Ceea ce pot doar să presupun că sunt primele lui victime. 541 00:44:53,260 --> 00:44:54,340 Cranii de pisică. 542 00:44:54,580 --> 00:44:55,960 Am încetat să mai săpat și eu. 543 00:44:56,960 --> 00:45:00,920 Oh. Poate fi un cimitir de animale de companie. Nu. 544 00:45:01,920 --> 00:45:06,800 Nu. Am găsit și cămașa care era Emma purtând noaptea în care a fost luată. 545 00:45:07,220 --> 00:45:08,220 Ce? 546 00:45:10,740 --> 00:45:12,700 Cred că a vrut să găsesc asta. 547 00:45:13,360 --> 00:45:14,360 Da. 548 00:45:14,560 --> 00:45:15,820 Da, sigur. Bine, bine. 549 00:45:17,220 --> 00:45:18,240 Deci ce facem? 550 00:45:18,640 --> 00:45:21,950 Adică, nu putem doar... Sună-ți poliția zdrobește și pune-l să conducă a 551 00:45:21,950 --> 00:45:23,130 verifică-l pe Stephen Gray. Nu. 552 00:45:24,150 --> 00:45:25,150 Există o bază de date. 553 00:45:26,210 --> 00:45:30,510 Detectivi privați, nu vor face publicitate asta, dar practic poți plăti pentru a avea 554 00:45:30,510 --> 00:45:32,270 accesul la informații despre oameni. 555 00:45:32,590 --> 00:45:34,190 Și ai acces la asta? 556 00:45:35,610 --> 00:45:36,610 Cercetare. 557 00:45:38,050 --> 00:45:39,050 Bine. 558 00:45:39,490 --> 00:45:43,790 Hm, ce zici de bunurile noastre imobiliare îndrăgite agent? 559 00:45:47,120 --> 00:45:50,340 Am senzația că poți să-ți dai seama ceva care o va dezamăgi 560 00:45:52,700 --> 00:45:53,720 Da, bine. 561 00:45:54,400 --> 00:45:56,340 Ne întâlnim în față, bine? Bine. 562 00:46:05,740 --> 00:46:07,600 Casa aceea nu a fost vândută de zeci de ani. 563 00:46:08,020 --> 00:46:10,840 Aceeași persoană l-a deținut de înainte a lucrat la Paradiso. 564 00:46:11,320 --> 00:46:13,220 Rebecca Gray, mama lui. 565 00:46:13,540 --> 00:46:14,640 Și unde este ea acum? 566 00:46:15,530 --> 00:46:18,710 Dar a treia zi a fost vineri? 567 00:46:19,270 --> 00:46:20,530 Ei bine, nu contează. 568 00:46:20,890 --> 00:46:24,510 Asta a fost noaptea în care Rebecca cu adevărat părea să se aprindă când am tras-o 569 00:46:24,510 --> 00:46:25,510 afară. 570 00:46:25,590 --> 00:46:27,310 Întotdeauna i-a plăcut să joace bridge. 571 00:46:27,590 --> 00:46:28,590 ai dreptate. 572 00:46:28,630 --> 00:46:30,190 E o mare jucător de cărți. 573 00:46:30,850 --> 00:46:36,830 Dar de la ultima lovitură, ei bine, zâmbetul nu prea părăsește ochii, dacă 574 00:46:36,830 --> 00:46:37,830 știi ce vreau să spun. 575 00:46:38,030 --> 00:46:39,030 E bine. 576 00:46:39,790 --> 00:46:41,410 Tocmai treceam prin. 577 00:46:41,670 --> 00:46:43,730 Am vrut doar să ne asigurăm că ea ne cunoaște au fost aici. 578 00:46:44,110 --> 00:46:45,510 Sunt sigur că va aprecia asta. 579 00:46:46,390 --> 00:46:47,450 Mergem s-o vedem? 580 00:46:48,110 --> 00:46:49,110 Da. 581 00:46:52,290 --> 00:46:54,590 Rebecca, uite cine a venit să salută. 582 00:46:57,670 --> 00:47:00,890 Ei bine, nu este aceasta o surpriză minunată? 583 00:47:01,410 --> 00:47:04,090 Am vrut să venim să salutăm cât am fost in oras. 584 00:47:04,410 --> 00:47:05,410 Desigur. 585 00:47:06,210 --> 00:47:07,930 Ei bine, vă las pe voi fetelor. 586 00:47:08,310 --> 00:47:10,690 Orice problemă, voi fi doar la birou. 587 00:47:14,890 --> 00:47:16,430 Deci, ce mai faci? 588 00:47:17,670 --> 00:47:21,410 Sunteți nepoatele mele, desigur. 589 00:47:21,670 --> 00:47:24,990 Da. Da, de fapt suntem aici să vorbim despre Stefan. 590 00:47:25,250 --> 00:47:27,610 Oh, băiatul meu drag. 591 00:47:27,870 --> 00:47:29,430 Un copil atât de iubitor. 592 00:47:30,670 --> 00:47:31,670 Nu este el doar? 593 00:47:32,130 --> 00:47:37,390 Știi, am fost de fapt doar la tine casa. Ne-a plăcut grădina ta de trandafiri. 594 00:47:38,030 --> 00:47:41,250 Mereu m-am mândrit cu trandafirii mei. 595 00:47:41,750 --> 00:47:42,750 stii... 596 00:47:45,160 --> 00:47:47,700 alte câteva lucruri în grădina ta de trandafiri. 597 00:47:48,480 --> 00:47:52,100 Se pare că fiul tău a avut un pic de ranchiună împotriva pisicilor de cartier. 598 00:47:52,920 --> 00:47:55,620 Ce? Fiul meu nici măcar nu știa. 599 00:47:56,160 --> 00:47:59,320 Întotdeauna i-au iubit animalele, dintotdeauna. 600 00:47:59,760 --> 00:48:04,820 Nu știu de ce oamenii acuzau l. Unde este fiul tău acum? 601 00:48:05,500 --> 00:48:06,500 În seara asta? 602 00:48:08,380 --> 00:48:09,720 Este joi? 603 00:48:11,240 --> 00:48:15,100 Ajută la supătoria veteranului în fiecare joi seară. 604 00:48:15,440 --> 00:48:22,320 Serios? Desigur. Acesta este Stephen al nostru. Dăruind mereu. Deci el este un filantrop? 605 00:48:22,460 --> 00:48:23,580 Întotdeauna a fost. 606 00:48:25,840 --> 00:48:29,420 Îmi pare rău, dragă. a cui fiică ai fost din nou? 607 00:48:30,220 --> 00:48:32,240 Una dintre nepoatele lui Richard? 608 00:48:32,920 --> 00:48:39,680 Da. Oh, bietul Richard. Dacă ar putea vezi cine este fiul lui acum. 609 00:48:42,060 --> 00:48:45,760 Întotdeauna a spus că Stephen este un băiat blând. 610 00:48:46,860 --> 00:48:49,720 Avea nevoie să se întărească în jurul marginilor. 611 00:48:51,760 --> 00:48:57,920 Știu că a fost greu pentru Stephen, dar eu cred în adâncul sufletului că a apreciat 612 00:48:59,220 --> 00:49:05,380 Cum l-a întărit Richard? 613 00:49:06,260 --> 00:49:10,840 Ce? Ei bine, adică, știi, de obicei moduri. 614 00:49:11,600 --> 00:49:12,600 Ca? 615 00:49:13,300 --> 00:49:17,700 Ei bine, vreau să spun, l-a învățat să lupte. 616 00:49:18,480 --> 00:49:19,480 Hmm. 617 00:49:21,040 --> 00:49:22,980 Cum să arunci un pumn sau cum să iei unul? 618 00:49:27,760 --> 00:49:30,300 Rebecca, cât de des bătea Richard fiul tau? 619 00:49:34,640 --> 00:49:35,880 Era o dată pe lună? 620 00:49:36,880 --> 00:49:37,880 O dată pe săptămână? 621 00:49:39,000 --> 00:49:40,000 Zilnic? 622 00:49:40,400 --> 00:49:41,400 Vrei să vorbim despre asta? 623 00:49:43,260 --> 00:49:45,000 Când a început Stephen să răspundă? 624 00:49:46,480 --> 00:49:50,140 Nu a vrut niciodată să-și rănească tatăl. Știu. 625 00:49:52,560 --> 00:49:54,460 Sunt sigur că s-a simțit îngrozitor. 626 00:49:56,980 --> 00:50:00,960 Nu a putut să vorbească la înmormântare. 627 00:50:05,320 --> 00:50:07,380 Se întoarce să mă ia. 628 00:50:08,720 --> 00:50:09,800 Se întoarce după mine. 629 00:50:11,060 --> 00:50:12,340 Se întoarce după mine. 630 00:50:12,780 --> 00:50:14,040 El vine după mine. 631 00:50:14,460 --> 00:50:15,880 Se întoarce să mă ia. 632 00:50:16,560 --> 00:50:19,220 Se întoarce să te ia. El vine înapoi să mă ia. 633 00:50:19,780 --> 00:50:21,120 Nu asta mi-au spus. 634 00:50:21,960 --> 00:50:22,960 M-ai mințit. 635 00:50:23,200 --> 00:50:26,860 Opreste-te chiar acolo. Oh, ce se întâmplă? Trebuie să pleci acum. Sunt la noi. 636 00:50:27,000 --> 00:50:28,000 Ce? 637 00:50:33,020 --> 00:50:34,200 Alice, ce sa întâmplat acolo? 638 00:50:36,300 --> 00:50:37,300 Unde ai fost? 639 00:50:39,069 --> 00:50:40,970 Am ieșit afară. A trebuit să-mi sun iubit. 640 00:50:41,570 --> 00:50:44,090 Am crezut că vom fi acolo pentru ore. De aceea divaga. 641 00:50:46,050 --> 00:50:47,370 Nu are niciun sens. 642 00:50:50,770 --> 00:50:51,770 Ce? 643 00:50:55,490 --> 00:50:56,670 El încearcă să mă oprească? 644 00:50:58,350 --> 00:51:00,610 El a fost cel care m-a pus pe asta vânează. 645 00:51:01,010 --> 00:51:03,770 El este cel care m-a batjocorit ca să aflu mai mult. 646 00:52:21,420 --> 00:52:22,420 Nimic de așteptat. 647 00:52:23,440 --> 00:52:25,280 Mama nu vorbește. 648 00:52:26,560 --> 00:52:30,560 Nu. Ți-am spus, ea nu trebuie să aibă vizitatori, dar eu. 649 00:52:32,000 --> 00:52:33,000 Ce? 650 00:52:48,980 --> 00:52:50,280 Nu atât de repede! 651 00:53:06,060 --> 00:53:07,220 Nu pun la îndoială decizia lui. 652 00:53:09,620 --> 00:53:12,380 Știu exact cine este și mă duc să spună tuturor. 653 00:53:12,800 --> 00:53:14,100 Eu sunt mesagerul lui Dumnezeu. 654 00:53:15,680 --> 00:53:18,820 Am un mesaj pentru tatăl meu. Spune-i am terminat. 655 00:53:19,340 --> 00:53:21,720 Supraviețuind tatălui meu, Rachel Jeff Povestea. 656 00:53:22,140 --> 00:53:23,140 Privește acum. 657 00:53:23,740 --> 00:53:25,060 Doar pe viață. 658 00:53:26,840 --> 00:53:28,920 Ți-am spus că te-a plăcut. 659 00:53:31,520 --> 00:53:33,640 Hei, ai făcut o treabă bună astăzi. 660 00:53:34,580 --> 00:53:35,580 Ține-ți respirația. 661 00:53:37,200 --> 00:53:38,740 Am ceva timp mâine, dacă asta ajută. 662 00:53:39,860 --> 00:53:41,200 Sigur. Mulţumesc. 663 00:53:42,360 --> 00:53:44,400 O să iau un taxi pe stradă. 664 00:53:45,220 --> 00:53:46,960 Spune-mi totul despre el mâine. 665 00:54:00,580 --> 00:54:01,580 Seara, ofițer. 666 00:54:01,840 --> 00:54:02,840 Alice. 667 00:54:04,100 --> 00:54:05,100 Zi plină? 668 00:54:06,120 --> 00:54:07,180 Așa ceva, da. 669 00:54:08,080 --> 00:54:09,080 Da. 670 00:54:09,520 --> 00:54:13,260 A fost un apel la stație mai devreme, ceva despre un furt contravențional la 671 00:54:13,260 --> 00:54:14,260 un restaurant italian. 672 00:54:16,040 --> 00:54:18,720 Şocant. Au plecat cu unii paste? 673 00:54:20,960 --> 00:54:22,700 Înregistrările personalului, de fapt. 674 00:54:23,540 --> 00:54:25,100 Știi, Mercer lucra acolo. 675 00:54:26,820 --> 00:54:28,760 A fost o zi foarte lungă, ofițer. 676 00:54:29,880 --> 00:54:31,420 Detectiv, de fapt. 677 00:54:32,780 --> 00:54:33,780 Detectiv. 678 00:54:34,030 --> 00:54:36,930 Și te-aș invita să intri, dar... Dar Ar trebui să refuz. 679 00:54:37,750 --> 00:54:38,750 Da. 680 00:54:45,370 --> 00:54:49,330 Tu... Cunoști un bărbat după nume lui Stephen Gray? 681 00:54:51,110 --> 00:54:52,530 Nu pot spune că numele sună, nu. 682 00:54:55,750 --> 00:54:56,910 Cred că am ajuns la ceva. 683 00:54:58,710 --> 00:54:59,890 Merită să-l cercetezi. 684 00:55:03,240 --> 00:55:05,540 Știi că nu pot să mă uit cetăţeni la întâmplare. 685 00:55:08,180 --> 00:55:09,720 Da. Hei. 686 00:55:15,660 --> 00:55:16,660 Te descurci bine? 687 00:55:18,620 --> 00:55:19,840 Doar foarte îngrijorat. 688 00:55:35,839 --> 00:55:36,839 Stai aici. 689 00:55:36,980 --> 00:55:37,980 Stai aici. 690 00:55:45,620 --> 00:55:47,520 Nu, nu, nu, nu. E prea lung. 691 00:55:47,820 --> 00:55:48,860 Adu-le aici în zece minute. 692 00:55:50,580 --> 00:55:53,600 Nu. Niciun zgomot al acestor spunând unde se află este. 693 00:55:56,200 --> 00:55:57,280 Îmi pare foarte rău. 694 00:55:58,400 --> 00:56:00,600 Evident, trebuie să luăm niște oameni aici pentru a verifica din nou locul. 695 00:56:01,300 --> 00:56:02,400 Ai unde să stai în seara asta? 696 00:56:04,260 --> 00:56:05,260 Alice. 697 00:56:08,010 --> 00:56:09,010 Nu are sens. 698 00:56:10,530 --> 00:56:12,770 Ajută-mă, dar împiedică-mă. 699 00:56:14,370 --> 00:56:18,070 Uite, vom primi o urgență cazare aranjată pentru tine, bine? 700 00:56:19,170 --> 00:56:20,170 Rece. 701 00:56:21,370 --> 00:56:22,370 Multumesc. 702 00:56:27,330 --> 00:56:29,930 Dovezile despre Stephen Gray rămân neconcludente. 703 00:56:32,010 --> 00:56:36,070 Știu că a lucrat la Paradiso cam în aceeași perioadă cu Charles Mercer. 704 00:56:37,200 --> 00:56:38,860 Și uciderea lui James Smith. 705 00:56:41,420 --> 00:56:48,120 Locuia pe strada Pine cu mama lui, Rebecca, unde mi-a lăsat cranii de pisică 706 00:56:48,120 --> 00:56:52,560 cu tricoul Emmei, pe care numai eu pot presupun că era să mă batjocorească. 707 00:56:54,820 --> 00:56:56,180 Dar nu mă duce nicăieri. 708 00:57:01,200 --> 00:57:04,560 Dar totul a început să se prăbușească loc cu Claire. 709 00:57:06,540 --> 00:57:13,300 Ea a fost cea care a adus pivnița dosare, care ne-au condus la Trenchcoat, apoi 710 00:57:13,300 --> 00:57:16,260 Pine Street, apoi Rebecca. 711 00:57:24,080 --> 00:57:25,940 Nu i-am întrebat niciodată numele de familie. 712 00:57:40,140 --> 00:57:41,900 Kerrigan Karafan. 713 00:57:43,600 --> 00:57:46,240 Bine, deci e puțin supărată. 714 01:03:47,920 --> 01:03:50,100 Am început să pun totul cap la cap aseară. 715 01:03:52,200 --> 01:03:53,200 Asta e Emma? 716 01:03:54,680 --> 01:03:57,040 Doamne, nu ar trebui să fii aici. Nu ar trebui să fii aici. 717 01:03:57,600 --> 01:03:59,080 Uite, Charlie. 718 01:03:59,580 --> 01:04:00,580 Nu. 719 01:04:01,360 --> 01:04:02,360 Charlie e mort. 720 01:04:02,960 --> 01:04:04,380 Bine? Bine. 721 01:04:05,100 --> 01:04:06,100 Numele meu este Claire. 722 01:04:09,920 --> 01:04:11,680 Doamne, de ce trebuie să fii atât de perfect? 723 01:04:13,800 --> 01:04:15,340 Claire, te rog. 724 01:04:16,160 --> 01:04:17,160 Oprește-te. 725 01:04:18,279 --> 01:04:20,860 Nu. Toți acești ani de viață în tine umbra. 726 01:04:21,580 --> 01:04:23,720 m-am săturat de tine. 727 01:04:24,800 --> 01:04:27,020 Te rog, nu trebuie să faci asta. nu, nu! 728 01:04:27,840 --> 01:04:30,520 Nu știi ce ți-am spus să pleci i-a făcut, bine? 729 01:04:31,340 --> 01:04:32,520 Cât de mult a suferit. 730 01:04:33,880 --> 01:04:35,660 Totul din cauza ta! 731 01:04:37,560 --> 01:04:38,560 Claire. 732 01:04:39,540 --> 01:04:41,320 Suntem prieteni, știi asta, nu? 733 01:04:41,540 --> 01:04:43,120 Nu, sunt soția lui, idiotule! 734 01:04:44,500 --> 01:04:45,500 Jeremy nu avea un... 735 01:04:45,839 --> 01:04:48,780 ceremonie de oficializare. Bine, dar Eu sunt cel care l-a iubit. 736 01:04:49,180 --> 01:04:51,720 A hrănit dorințele lui ani de zile în tine absenta. 737 01:04:52,500 --> 01:04:54,660 Eu sunt cel care avea grijă de el când el prima dată am ajuns aici. 738 01:04:55,260 --> 01:04:56,260 Nu! 739 01:05:47,280 --> 01:05:48,280 Trebuie să stai aici. 740 01:05:49,680 --> 01:05:50,840 Poți veni cu mine. 741 01:07:27,820 --> 01:07:29,760 Bună ziua, doamnă. Licență și inregistrare? 742 01:07:30,820 --> 01:07:31,820 Da, bine. 743 01:07:32,360 --> 01:07:33,360 Multumesc. 744 01:07:34,520 --> 01:07:35,740 De unde vii azi? 745 01:07:37,180 --> 01:07:43,920 Îmi pare rău. Ar fi trebuit să trag și Ar fi trebuit să chem ajutor, dar al meu 746 01:07:43,920 --> 01:07:49,640 telefon, nu mergea acolo sus, dar sora mea este încă acolo. E în regulă. 747 01:07:49,840 --> 01:07:51,960 E în regulă. Bine, ia doar o suflare. 748 01:07:52,360 --> 01:07:55,760 Suntem aici pentru a vă ajuta. Ai fost deviind destul de prost acolo. 749 01:07:56,320 --> 01:07:58,520 Am primit un pont de la iubitul tău. 750 01:07:58,920 --> 01:08:01,660 A spus că ai avut o ceartă, toate nu? 751 01:08:02,720 --> 01:08:04,080 Ai fi sub influență. 752 01:08:04,400 --> 01:08:10,420 Nu, nu, nu, nu, asta-i în urmă. Îl poți suna pe detectivul Ethan Cole? El este 753 01:08:10,420 --> 01:08:12,300 m-a ajutat. Am tot vorbit despre asta. 754 01:08:12,600 --> 01:08:13,600 Se poate? 755 01:08:18,580 --> 01:08:19,580 Da. 756 01:08:20,040 --> 01:08:22,340 Iubitul tău a spus că ai plecat într-o grăbește-te. 757 01:08:23,020 --> 01:08:26,819 Că ești predispus la, uh, episoade. Face asta suna cam corect pentru tine? ofițer, 758 01:08:26,920 --> 01:08:32,040 trebuie sa ma crezi. Nici măcar eu, eu nu, nu am un iubit. Eu nu 759 01:08:32,040 --> 01:08:33,040 ai un iubit. 760 01:08:33,500 --> 01:08:34,920 Încă cu vehiculul, stai pe loc. 761 01:08:35,460 --> 01:08:36,460 Negativ, ofițer Carter. 762 01:08:37,359 --> 01:08:39,040 Toate pozițiile, detectiv. 763 01:08:42,460 --> 01:08:43,460 Copiați asta. 764 01:08:45,140 --> 01:08:48,600 Bine, așa că o să am nevoie să rămâi în mașină aici și așteptați puțin 765 01:08:48,600 --> 01:08:50,359 în timp ce. Poți să faci asta pentru mine? 766 01:08:50,800 --> 01:08:51,800 Da. 767 01:09:26,640 --> 01:09:28,319 De ce ne faci asta? 768 01:09:28,720 --> 01:09:31,640 Aștepți poliția în tine masina, nu-i asa? 769 01:09:32,640 --> 01:09:39,319 Îmi imaginez, chiar dacă nu ai făcut-o orice, trebuie să se simtă inconfortabil. 770 01:09:40,760 --> 01:09:45,380 Îmi amintesc acel sentiment, ființă interogat. 771 01:09:45,920 --> 01:09:50,540 Poliția a crezut că pot depune mărturie să-l incrimineze pe doctorul Blake. 772 01:09:51,479 --> 01:09:52,880 Aproape te-au prins? 773 01:09:53,180 --> 01:09:54,180 Ei nu... 774 01:10:00,560 --> 01:10:02,640 Așteptați, așteptați, așteptați. Emma, ​​te rog. 775 01:10:02,900 --> 01:10:04,540 Dacă le spui unde... 776 01:10:29,100 --> 01:10:30,400 Aveam senzația că te voi revedea. 777 01:10:30,880 --> 01:10:31,880 Ești bine? 778 01:10:32,300 --> 01:10:33,300 Apel dur? 779 01:10:33,360 --> 01:10:34,360 Da. 780 01:10:35,140 --> 01:10:36,140 Nu e bine. 781 01:10:36,460 --> 01:10:37,460 Da. 782 01:10:38,160 --> 01:10:39,220 Da, nu am crezut. 783 01:10:39,740 --> 01:10:41,300 Cine este Claire McIntyre? 784 01:10:41,780 --> 01:10:43,020 Nu m-ai crede. 785 01:10:43,960 --> 01:10:44,960 Încearcă-mă. 786 01:10:46,620 --> 01:10:53,440 Bine. Cu câțiva ani în urmă, poliția aproape l-a prins pe băiatul străzii. 787 01:10:53,500 --> 01:10:54,500 Numele lui este Stephen Gray. 788 01:10:55,120 --> 01:10:58,860 De la răpirea ei, Charlie Cooper a făcut-o a fost cu el, iar ea trece pe lângă 789 01:10:58,860 --> 01:11:01,080 numele fals al lui Claire McIntyre. 790 01:11:04,900 --> 01:11:05,940 Este mult de absorbit. 791 01:11:07,880 --> 01:11:09,700 Aveți vreo dovadă care să susțină asta? 792 01:11:11,040 --> 01:11:14,220 Ai spus că dacă ți-am dat ceva mai mult că ai putea să te uiți mai departe. 793 01:11:15,380 --> 01:11:16,380 Da. 794 01:11:23,760 --> 01:11:25,300 Ce poți să-mi spui despre Stephen Gray? 795 01:11:28,400 --> 01:11:32,840 A lucrat la Paradiso în jurul anului în același timp cu Mercer. 796 01:11:34,180 --> 01:11:35,980 Prima sa victimă a fost Jane Smith. 797 01:11:37,500 --> 01:11:40,620 Și se potrivește descrierii trenci care circulă de 798 01:11:40,620 --> 01:11:41,620 ani. 799 01:11:42,820 --> 01:11:43,820 Bine, ce altceva? 800 01:11:46,240 --> 01:11:47,860 Alice. Nimic concret. 801 01:11:48,520 --> 01:11:50,220 Alice, te pot proteja. 802 01:11:51,120 --> 01:11:52,400 Da, dar nu o poți proteja pe Emma. 803 01:11:54,190 --> 01:11:56,010 Ți-am dat ceva. Vă rog. 804 01:11:59,270 --> 01:12:00,850 Lasă-mă să-mi adun gândul. 805 01:12:03,190 --> 01:12:04,190 Bine. 806 01:12:06,530 --> 01:12:08,170 O să vă verific în curând. 807 01:12:08,790 --> 01:12:09,790 Bine. 808 01:12:10,030 --> 01:12:12,630 Conduceți în siguranță și atingeți limita de viteză. 809 01:14:35,500 --> 01:14:36,600 Este o doză foarte mare. 810 01:14:42,220 --> 01:14:43,220 E pe moarte. 811 01:15:08,590 --> 01:15:09,590 Mulţumesc. 812 01:17:13,160 --> 01:17:14,160 Cât de convenabil. 813 01:17:14,440 --> 01:17:17,180 Ai ceva ce vreau și eu am ceva de care ai nevoie. 814 01:17:17,920 --> 01:17:18,920 Alice. 815 01:17:19,660 --> 01:17:20,660 Bine făcut. 816 01:17:21,240 --> 01:17:22,920 Claire mi-a spus că ai fost bolnav ieri. 817 01:17:23,360 --> 01:17:25,380 Am reumplerea rețetei tale aici. 818 01:17:25,900 --> 01:17:27,380 Șantajarea unui bolnav. 819 01:17:28,020 --> 01:17:29,820 Întunericul tău se arată. 820 01:17:30,980 --> 01:17:33,320 Esti mai mult ca mine decat iti dai seama. 821 01:17:34,680 --> 01:17:35,960 O vreau pe sora mea. 822 01:17:45,260 --> 01:17:46,980 Afacere. Ne întâlnim în seara asta. 823 01:17:47,460 --> 01:17:51,500 Unde? Grădina de pe acoperiș din partea de sus a clădirea Lennox. 824 01:17:53,540 --> 01:17:56,200 Știați că acesta este un copac Eureka? 825 01:17:57,560 --> 01:17:58,560 Scuze, ce? 826 01:17:59,820 --> 01:18:01,640 Am mai multe asemănătoare în sera mea. 827 01:18:02,100 --> 01:18:03,320 Exact ca acesta. 828 01:18:05,220 --> 01:18:06,460 Chiar mai frumos. 829 01:18:10,280 --> 01:18:12,740 Și chiar mai frumos decât acesta floare. 830 01:18:17,160 --> 01:18:18,160 Vrei să vezi? 831 01:18:22,680 --> 01:18:23,980 Să-mi luăm părinții. 832 01:18:24,420 --> 01:18:25,720 Ne vor întâlni acolo. 833 01:18:26,700 --> 01:18:27,700 Bine. 834 01:18:29,020 --> 01:18:30,180 Cum îndrăznești? 835 01:18:30,660 --> 01:18:31,760 ora 6 p.m. 836 01:18:39,160 --> 01:18:40,720 Alice, totul în regulă? 837 01:18:41,060 --> 01:18:45,380 Da, mai am câteva informații pentru tu si... 838 01:18:46,040 --> 01:18:49,020 Chiar mi-ar plăcea o favoare din partea ta și niște colegi în care ai încredere în seara asta, 839 01:18:49,180 --> 01:18:51,740 dar joc asta în felul meu. Este asta inteles? 840 01:18:52,220 --> 01:18:53,220 Nici măcar puțin. 841 01:18:54,280 --> 01:18:55,280 Alice, spune-mi totul. 842 01:18:55,580 --> 01:18:59,320 Cred că am suficiente dovezi pentru tine să-l arestez pe băiatul ăsta copac, dar trebuie 843 01:18:59,320 --> 01:19:03,540 prioritizează sora mea și am nevoie de tine ajuta la veghea pe cineva care este 844 01:19:03,540 --> 01:19:05,060 în prezent legat în spatele acestui masina. 845 01:19:05,440 --> 01:19:06,440 De ce? 846 01:19:06,660 --> 01:19:07,660 OMS? 847 01:19:07,900 --> 01:19:08,900 Charlie Cooper. 848 01:19:10,420 --> 01:19:11,540 Ea este soția acestui băiat din copac. 849 01:19:12,170 --> 01:19:15,910 Stephen Gray s-a născut din părinți abuzivi pe partea greșită a orașului. 850 01:19:16,250 --> 01:19:21,550 Tatăl său l-a torturat. Mama lui a permis un ciclu de durere și frică că 851 01:19:21,550 --> 01:19:23,510 îl propulsează pe Stephen pe o potecă întunecată. 852 01:19:24,450 --> 01:19:26,810 Dar hrănirea este doar o parte din ecuație. 853 01:19:27,410 --> 01:19:31,250 Stephen deja arăta neobișnuit tendinte. 854 01:19:32,250 --> 01:19:35,950 O privire la afișele lipsă pentru animalele de companie prin cartier v-ar putea spune 855 01:19:36,940 --> 01:19:41,020 În încercarea de a se pune în al tatălui său pantofi și arătați milă pentru victimele sale, 856 01:19:41,160 --> 01:19:43,480 Stephen a început să răpească fete tinere. 857 01:19:45,280 --> 01:19:47,440 Hei, ești sigur de asta? 858 01:19:47,800 --> 01:19:49,360 Da, sunt sigur. 859 01:19:50,100 --> 01:19:56,080 Dar de fiecare dată, vocea tatălui său înăuntru capul lui s-a dovedit prea puternic, chiar și după 860 01:19:56,080 --> 01:19:57,080 Stephen l-a ucis. 861 01:19:57,520 --> 01:20:03,000 Și de fiecare dată, Stephen ardea prin victimele sale și nevoia de a găsi a 862 01:20:03,000 --> 01:20:04,000 înlocuire. 863 01:20:12,200 --> 01:20:13,240 Unde este sora mea? 864 01:20:14,100 --> 01:20:15,260 Dreptul la afaceri. 865 01:20:22,840 --> 01:20:26,700 Stephen Gray s-a născut din părinți abuzivi pe partea greșită a orașului. 866 01:20:27,060 --> 01:20:29,980 Cred că ai fi destul de mândru. 867 01:20:30,740 --> 01:20:32,640 Este foarte cuprinzător. 868 01:20:33,900 --> 01:20:36,220 Îți amintești ziua în care ne-am întâlnit pentru prima dată? 869 01:20:36,440 --> 01:20:38,280 Acolo, în această grădină. 870 01:20:39,120 --> 01:20:41,160 Te pretindeai că ești grădinarul. 871 01:20:41,530 --> 01:20:43,930 Și te pretindeai că ești un adolescent. 872 01:20:44,730 --> 01:20:47,430 De asta mi-ai dat o floare? 873 01:20:48,910 --> 01:20:55,370 Era o pată neagră în supraveghere aici. 874 01:20:56,670 --> 01:20:58,090 Te-am urmărit. 875 01:20:58,830 --> 01:21:03,170 Părinții tăi te-au lăsat aici des. Ei lucrat în această clădire. 876 01:21:03,570 --> 01:21:06,430 Și acesta trebuia să fie un seif loc. 877 01:21:07,450 --> 01:21:10,430 Dar peste tot ar trebui să fie ferit de oameni ca tine. 878 01:21:12,360 --> 01:21:13,640 Am făcut ce ai cerut. 879 01:21:14,280 --> 01:21:15,700 M-am uitat în viața ta. 880 01:21:16,360 --> 01:21:19,800 Cred că vei descoperi că am fost destul de bine generos în interpretarea mea. 881 01:21:21,420 --> 01:21:26,840 Dar din câte îmi dau seama, câteva pastile nu vor schimba ceea ce se întâmplă 882 01:21:26,840 --> 01:21:27,840 tu. 883 01:21:27,980 --> 01:21:28,980 Nu te înșeli. 884 01:21:30,700 --> 01:21:35,400 Toți cei care citesc această poveste merg să știi că ești un monstru. 885 01:21:36,820 --> 01:21:38,560 Care era ideea ta? Punct? 886 01:21:39,320 --> 01:21:40,520 Draga Alice... 887 01:21:40,940 --> 01:21:44,080 este că povestea îi lipsește poezia. 888 01:21:49,840 --> 01:21:51,240 Ce vrei sa spui? 889 01:21:55,440 --> 01:21:58,940 Nu te-ai întrebat niciodată de ce te-am lăsat să pleci? 890 01:21:59,880 --> 01:22:01,240 Bineînțeles că am făcut-o. 891 01:22:01,460 --> 01:22:04,460 Povestea mea este povestea ta, Alice. 892 01:22:05,120 --> 01:22:06,440 Tu și cu mine ne-am conectat. 893 01:22:08,000 --> 01:22:09,480 A trebuit să te las să pleci. 894 01:22:10,250 --> 01:22:12,670 Și de îndată ce am făcut-o, am regretat. 895 01:22:13,910 --> 01:22:18,190 Fiecare fată pe care am luat-o de atunci a fost săracă reflectarea ta. 896 01:22:19,130 --> 01:22:23,450 La fel ca fiecare poveste pe care ai scris-o conține o reflectare a mea. 897 01:22:25,250 --> 01:22:27,850 Unde este sora mea? 898 01:22:29,250 --> 01:22:32,650 Există o notă pe telefonul meu în jachetă buzunar. 899 01:22:33,970 --> 01:22:36,070 Acesta detaliază unde poate fi găsită. 900 01:22:36,730 --> 01:22:39,530 O voi pune pe pământ când vom pleca. 901 01:22:40,290 --> 01:22:46,930 Când vii cu mine Unde voi arăta tu 902 01:23:12,150 --> 01:23:13,150 Nu. 903 01:23:14,210 --> 01:23:15,630 Poveștile noastre sunt legate. 904 01:23:16,270 --> 01:23:18,150 Ar trebui să se termine împreună. 905 01:23:18,890 --> 01:23:20,230 Nu te mișca, nu te mișca, nu te mișca! 906 01:23:24,730 --> 01:23:25,730 Te rog, hei. 907 01:23:27,190 --> 01:23:28,370 Sabrina trebuie să fie rănită, bine? 908 01:23:28,850 --> 01:23:31,510 Am cancer în stadiul patru, detective. 909 01:23:33,290 --> 01:23:34,710 Durerea este o parte din mine. 910 01:23:37,070 --> 01:23:38,070 Vă rog. 911 01:23:39,450 --> 01:23:40,450 Doar dă-i drumul. 912 01:23:41,260 --> 01:23:42,260 Am făcut asta odată. 913 01:23:42,920 --> 01:23:45,660 Nu voi face aceeași greșeală de două ori. 914 01:23:47,900 --> 01:23:49,640 Nu vreau să mor singur. 915 01:23:51,680 --> 01:23:53,260 Vino cu mine, Alice. 916 01:23:54,140 --> 01:23:56,140 Un ultim capitol al poveștii noastre. 917 01:23:57,060 --> 01:24:01,860 Poate ne vom găsi undeva cu flori albe. 918 01:24:12,080 --> 01:24:13,080 S-a terminat. 919 01:24:13,520 --> 01:24:14,820 Nu te mai pot răni. 920 01:24:45,770 --> 01:24:47,210 Nu-mi pot imagina ce ar fi fost ca pentru tine. 921 01:24:51,590 --> 01:24:54,890 Am văzut niște chestii drăguțe de coșmar anii mei în forță. 922 01:25:00,970 --> 01:25:06,970 Oamenii trec prin traume inimaginabile și am fost acolo pentru a alege 923 01:25:06,970 --> 01:25:07,970 bucăți. 924 01:25:20,010 --> 01:25:21,010 E în siguranță. 925 01:25:24,910 --> 01:25:27,110 A fost cel mai greu lucru pe care l-am avut vreodată trecut prin. 926 01:25:30,630 --> 01:25:32,190 Și ai trecut prin asta. 927 01:25:33,490 --> 01:25:34,790 Dar mai rău. 928 01:25:37,170 --> 01:25:38,170 Mai lung. 929 01:25:40,370 --> 01:25:46,430 Și când eram copil, Alice, îmi pare atât de rău. 930 01:25:47,190 --> 01:25:48,190 E în regulă. 931 01:25:48,770 --> 01:25:49,770 Nu contează. 932 01:25:51,190 --> 01:25:53,110 Nu. Nu, nu e în regulă. 933 01:25:54,050 --> 01:25:57,410 Te-am împins să treci peste ea. 934 01:25:58,370 --> 01:26:03,070 Știu că este încă proaspăt pentru mine, dar eu sa nu crezi ca voi... 935 01:26:21,520 --> 01:26:22,740 noi nu definim cine suntem. 936 01:26:24,120 --> 01:26:25,120 Bine? 937 01:26:28,540 --> 01:26:35,380 Știi, tot timpul, am păstrat gândindu-mă, ce ar fi 938 01:26:35,380 --> 01:26:36,500 Emma face dacă aș fi eu? 939 01:26:38,040 --> 01:26:39,980 Și exact asta am făcut. 940 01:26:42,200 --> 01:26:43,139 În regulă. 941 01:26:43,140 --> 01:26:44,800 Să aruncăm o ultimă privire în copac linie, bine? 942 01:26:46,940 --> 01:26:47,940 Nu întrerup. 943 01:26:48,240 --> 01:26:49,240 E în regulă. 944 01:26:50,000 --> 01:26:51,260 Am făcut o măturare a proprietății. 945 01:26:51,720 --> 01:26:55,780 Există dovezi ale altor incidente, dar nimeni altcineva aici. 946 01:26:56,360 --> 01:26:57,460 Se pare că erau singurii doi. 947 01:27:01,300 --> 01:27:06,820 Emma, când te întorci pe picioare, Îți voi face un debrief complet. Și Alice, 948 01:27:06,820 --> 01:27:09,140 cred că ar fi bine să vorbim din nou de asemenea. 949 01:27:12,560 --> 01:27:13,560 Am numărul tău. 950 01:27:14,160 --> 01:27:15,160 Vă voi da un telefon. 951 01:27:17,540 --> 01:27:18,540 Așa. 952 01:27:40,680 --> 01:27:45,200 Poate că Stephen Gray a murit, dar al lui acțiunile au lăsat cicatrici care au ținut strada 953 01:27:45,200 --> 01:27:46,200 viu. 954 01:27:58,900 --> 01:28:05,680 Dragă Charlie, nici măcar nu știu cum începe această scrisoare, dar 955 01:28:05,680 --> 01:28:10,140 Simt că avem atât de multe de vorbit despre. 956 01:28:15,530 --> 01:28:16,530 Este un început. 957 01:28:17,050 --> 01:28:18,050 Mulțumesc pentru gătit. 958 01:28:18,230 --> 01:28:18,809 Desigur. 959 01:28:18,810 --> 01:28:19,648 Arată delicios. 960 01:28:19,650 --> 01:28:22,270 Mănâncă. Am petrecut luni întregi dezvăluind adevărul. 961 01:28:25,870 --> 01:28:32,590 Nu a unei siluete umbrite, ci a unui rupt băiat a cărui durere 962 01:28:32,590 --> 01:28:33,590 s-a transformat în cruzime. 963 01:28:33,750 --> 01:28:34,890 Poftim. Vă mulțumesc că ați venit. 964 01:28:35,350 --> 01:28:37,510 Amândoi o trăisem. Multumesc pentru venind. 965 01:28:39,030 --> 01:28:41,130 Și împreună, am scris finalul. 966 01:28:42,960 --> 01:28:49,900 Revenind această poveste, ne-am asigurat am fi ultimele sale victime. 967 01:28:50,140 --> 01:28:51,200 Hi. Hei. 968 01:28:53,340 --> 01:28:56,900 Toată lumea, acesta este Charlie Cooper, co -autorul acestei cărți. 969 01:29:00,300 --> 01:29:01,400 De ce nu stai jos? 970 01:29:01,960 --> 01:29:03,460 Mulţumesc. Mulțumesc că ai venit.